Jika awak...
mahu mendengar apa yang saya lakukan,
Saya akan memberitahu anda.
No. Jangan mengatakan ia.
Saya tidak mahu mendengarnya.
Hong Joo.
Saya tahu ia sukar, tetapi anda harus mendengar.
Hong Joo.
Saya ...
telah melakukan suatu jenayah ...
bahawa anda tidak dapat bayangkan.
Orang seperti saya tidak menyukai anda.
Saya kurang ajar seperti anda.
Saya benar-benar maaf.
Hong Joo.
Sila jalankan jauh dari padaku.
Sila lupa tentang saya dan bertemu dengan seseorang yang layak.
Hong Joo.
Encik Kang adalah seorang lelaki yang baik.
Beliau adalah seorang lelaki yang baik.
Sila Untuk. Sila Untuk!
Cik Cho, ini adalah mendesak.
Besi ini.
Saya sibuk dan saya perlu melakukan solek saya.
Saya hampir selesai membersihkan peti sejuk, saya akan melakukannya selepas.
Cik Cho! Saya berkata saya sibuk.
Dapatkan Cik Yeoju untuk melakukannya.
Besi ini pertama.
Cik Yeoju pergi membeli-belah runcit.
Tunggu sekejap. Saya hampir selesai, jadi saya akan melakukannya selepas.
SILA Untuk!
Adakah anda fikir saya bergurau?
Saya berkata saya sibuk!
Mengapa tidak boleh anda hanya melakukan seperti yang saya katakan?
Adakah anda melihat ke bawah pada saya sekarang?
Saya tidak pernah memandang rendah kepada anda.
Apa yang anda lakukan sekarang sedang melihat ke bawah.
Anda melihat ke bawah pada saya sepanjang masa.
Anda fikir saya mudah sepanjang masa.
Anda badmouth mengenai saya di belakang saya juga.
Saya tahu ia semua.
Saya mendapat bahawa anda telah bekerja di sini untuk masa yang panjang,
tetapi saya anak perempuan-di-undang-undang pada keluarga ini.
Dan anda hanya rumah tangga.
Adakah anda yang bodoh?
Ms. Jang.
Bagaimana anda boleh mengatakan bahawa?
Anda fikir saya bodoh?
Saya tidak berkata apa-apa salah.
Saya mempunyai cukup itu.
Adakah sekali lagi ini,
dan saya akan memberitahu ibu mertua saya ...
dan anda telah dipecat.
Da Ya.
Apa yang anda lakukan?
Tinggal daripada ia.
Baiklah, api saya.
Ini sukar dipercayai.
- Bagaimana biadap. - Cik Cho.
Apa yang di bumi?
Bagaimana anda boleh mengatakan bahawa untuk dia?
Anda tidak boleh melayani isteri seperti itu ...
walaupun dia rumah tangga kami.
Ini adalah di luar toleransi.
Dengan cara ini, adakah anda syarahan saya sekarang?
Dan mengapa engkau mengambil sebelah beliau,
kakak ipar sampingan yang anda?
Anda mesti mempunyai beberapa rasa persefahaman ...
kerana bapa anda pernah bekerja sebagai pemandu di sini,
tetapi anda tidak perlu melakukan ini kepada saya di hadapan beliau.
Apa?
Apa yang kamu katakan?
Adakah anda dua pertempuran?
Apa yang semua bunyi yang kuat ini?
Da Ya, anda bersalah masa ini.
Ibu.
Da Ya.
Anda tidak boleh menjadi kurang ajar kepada Cik Cho ...
hanya kerana saya melayani isteri seperti itu.
Dia cara yang lebih tua daripada anda.
Apa yang begitu sukar ...
dalam mempunyai beberapa adab apabila anda bercakap dengannya?
Saya akan ...
bercakap dengan anda tentang sesuatu juga.
Ini adalah peluang yang baik untuk membawa ia sehingga.
Saya telah berfikir dengan teliti,
dan untuk keamanan dan maruah keluarga kita,
Saya ingin membetulkan apa yang salah.
Sudah tentu, saya tidak suka berikut ...
ini sistem kekananan tidak munasabah ...
yang merupakan satu perkara budaya di Korea,
apatah formaliti kosong.
Tetapi ini tidak akan lakukan.
keluarga kita benar-benar mungkin terganggu pada kadar ini.
Adakah Ran dan Da Ya.
Saya mendapat bahawa kamu berdua adalah umur yang sama,
tetapi hari jadi Do Ran adalah pada bulan Mac,
dan hari jadi Da Ya adalah pada bulan November.
Da Ya, ia betul dalam segala hal ...
bahawa anda merawat kakak ipar anda dengan sopan ...
sebagai seseorang yang di atas anda.
Tidak fikir ia tidak adil.
Dan Adakah Ran, lebih memahami dengan dia ...
sebagai kakak ipar tua beliau.
Baik?
Ya, Ibu.
Keluar sekarang, anda berdua.
- Baik. - Ibu.
Apa yang salah dengan anda?
Apa?
Tunggu, apa yang yang kelihatan di muka anda?
Anda dan perubahan mood anda.
Anda menyebelahi saya kemudian dia suka pertaruhan.
Ia amat mengelirukan dan sukar berdiri.
Apa?
Seperti kelawar?
Mengapa tidak anda ...
hanya terus ke sisi dengan dia?
Nasib baik dengan dia, ok?
Dan tidak datang kepada saya dan merengek tentang ...
bagaimana anda mendapat ditikam di belakang.
Adakah dia pergi gila? Ada apa dia?
Dia jadi tidak suka Hong Shil.
Yang sabar yang dia mengambil selepas?
Gosh.
Hak semua.
Benci saya atau tidak.
Saya tidak peduli.
Saya hanya akan keluar.
Saya akan bergerak dengan Yi Ryook.
Yang akan menyelesaikan masalah.
Lupa semua.
Hello.
Bukankah itu lucu?
Ia adalah. Anda boleh pergi sekarang.
Apa yang sedang berlaku?
Adakah awak serius?
Apa yang harus saya buat?
Hello. Adakah anda mahu melihat saya?
Apa yang anda cuba untuk menarik dengan suami saya?
Apa maksud awak?
Jangan cuba untuk bertindak seperti anda tidak tahu.
Saya tahu anda memukul pada suami saya.
Apa? Itu tidak betul.
Tidak?
Anda disimpan menggoda dengan suami saya ...
dan menyentuh dia diam-diam.
Apa yang jika ia tidak berlaku?
Tidak adakah orang di sekeliling anda?
Bagaimana anda boleh cuba untuk memukul pada lelaki yang sudah berkahwin?
Anda mahu dipecat?
Apa yang salah dengan anda?
Da Ya.
Hey.
- Apa ... - Apa yang anda lakukan?
Apa yang di bumi ...
Anda hanya menaikkan suara anda pada saya?
Anda tidak layak mendapatkannya.
Apa yang anda lakukan dengan gadis itu?
Anda bermain-main dengan pekerja wanita di kedai?
tidak anda juga malu dengan diri sendiri?
Saya tidak boleh percaya ini.
Da Ya.
Kebaikan.
Saya fikir anda tidak akan datang.
Adakah anda membawa janji bertulis?
Di sini.
Anda menandatanganinya?
Saya telah lakukan. Mempunyai melihat ia.
(Saya tidak akan memberitahu sesiapa pun tentang masa lalu Kang Soo Il ini.)
Ia adalah 500,000 dolar.
Terima kasih, Hong Joo.
(500,000 dolar)
Jika anda mengatakan perkataan tentang ...
lalu Encik Kang,
anda akan mempunyai untuk membayar tiga kali ganda.
Jangan lupa.
Jika anda memecahkan janji ini,
Saya akan mengupah peguam yang terbaik di dunia jika saya mesti ...
untuk membuat anda membayar harga.
Saya akan mengebumikan anda bawah tanah.
Ingat perkara itu.
Jangan bimbang.
Mengapa saya akan melakukan apa-apa satu perkara yang sia-sia?
Ia akan kos saya tiga kali jumlah.
Anyway, Hong Joo,
tidak melihat dia.
Berpisah dengan dia, okey?
Hilang.
Terima kasih. Saya akan berada di luar itu.
Tunggu.
Apa?
Apa yang ia?
Ia untuk wang. Tidak pernah muncul lagi.
Anda mempunyai demam yang tinggi.
Anda perlu pergi berjumpa doktor.
Saya mahu bersendirian.
Sila keluar.
Bagaimana saya boleh berbuat demikian ...
apabila anda memecahkan di dalam peluh sejuk?
Jangan ganggu saya, sila.
Kau bodoh.
Saya faham jika anda mendapat dibuang oleh seseorang yang baik.
Tetapi ia Encik Kang.
Bagaimana anda boleh mengalami ini banyak ...
hanya kerana anda tidak perlu lagi dibuang olehnya?
Mr. Anda?
Adakah ayah Ran?
Hak semua.
Ia akan menjadi lebih baik untuk anda untuk pergi membunuh diri sendiri ...
daripada menjadi bodoh seperti ini.
Tidak berbuat demikian kepadanya. Dia sakit.
Bertenang, Cik Na.
Bila anda datang di sini?
Aku membawa tuala basah ini untuk dia.
Berikan kepada saya. Keluar sekarang.
Baik.
Dengan cara ini,
Saya mendengar anda berkata ...
kakak anda bekas teman lelaki ...
ialah Encik Kang.
Adakah dia yang saya tahu?
Apa?
Tidak apa, jika saya salah.
Dia begitu cantik dan kaya,
jadi mengapa dia akhirnya ...
melihat pemandu yang?
Cik So.
Saya perlu bercakap dengan anda di luar.
Baik.
Cik So.
Adakah mereka masih membaiki dandang di rumah anda?
Atau saya hanya akan membayar untuk bilik hotel,
jadi saya mahu anda untuk bergerak keluar dari rumah saya.
Maaf jika saya membuat anda kecewa ...
dengan bercakap terburu-buru.
Saya akan tutup mulut saya mulai sekarang.
Adakah ia satu lagi Encik Kang?
Betul. Ia tidak boleh menjadi bahawa Encik Kang.
Hello ,.
Di mana ibu saya?
Di dalam biliknya.
Sekarang...
Biarkanlah dia.
Dia kecewa dengan ibu anda ...
dan memberitahunya untuk menenggelamkan dirinya.
Dia berkata kepada ibu saya?
Ibu, adalah Mak Cik sakit kerana Encik Kang dibuang dia?
- Adakah Cik Jadi betul? - kebaikan saya.
Apakah yang perlu saya lakukan dengan chatterbox itu?
Mengapa Auntie sakit?
Encik Kang teringat tempatnya dan tersesat.
Dia harus lega.
Mengapa dia menangis dan membuat kekecohan?
Saya seseorang yang malu dan takut akan mengetahui.
Ia adalah memalukan bahawa dia telah dibuang,
tetapi seperti anda berkata, ia adalah satu kelegaan ia lebih.
Ibu. Mak Cik akan mendapat lebih, tidak akan dia?
Dia akan datang kepada deria beliau dan tidak melihat-Nya, bukan?
Hey.
Mengapa dia akan kembali kepada seorang lelaki yang dibuang dia?
Dia tidak gila.
Saya agak.
Seperti anda berkata, ia adalah satu perkara yang baik.
Apakah urusanku dengan engkau juga?
Kami akan bertemu di esok peringatan.
Mengapa? Sesuatu yang salah?
Saya tidak tahu. Aku benci segala-galanya sekarang.
Apa pula sekarang?
Sesuatu yang tidak kena dengan ibu mertua saya.
Adakah dia sentiasa berubah-ubah?
pihak Dia dengan Do Ran sepanjang masa ...
dan memberitahu saya untuk menangani beliau dengan hormat.
Ayuh, Da Ya.
Mengapa begitu keras?
Buatlah seperti yang diberitahu.
Mengapa kamu semua orang mengatakan bahawa juga?
Dia anak perempuan Encik Kang. Ia menyakitkan kebanggaan saya.
Da Ya.
Tidak kehilangan mata pada isu kecil seperti itu.
Walaupun anda sempurna jika tidak,
anda berada di pihak yang rugi.
Ibu. Makcik yang sakit kerana Encik Kang.
Saya tertekan kerana anak perempuannya.
Adalah karma buruk ini?
Ia boleh menjadi.
Saya amat bimbang tentang ibu anda.
Da Ya.
Apa? Adakah anda akan memarahi saya ...
untuk tidak mengatakan hi dalam perjalanan saya dalam, Cik Kim?
hubungan kita ...
adalah kedua-dua sukar dan janggal.
Kami adalah orang asing ...
dan kerana suami kita,
kita terpaksa bertindak seperti keluarga.
Apakah anda mahu katakan,
SILA Kim?
Anda dan saya adalah keluarga sekarang,
dan hidup di bawah bumbung yang sama.
Saya harap kita boleh ...
menghormati antara satu sama lain dan bergaul.
Saya akan cuba keras juga.
Cuba semua yang anda mahu. Saya tidak peduli.
Jika anda selesai bercakap, saya ingin masuk ke dalam.
SILA Kim.
Oh betul.
Saya hampir terlupa.
Memberi ayah anda mesej.
Sejak beliau mengambil keputusan untuk berpisah dengan mak cik,
beritahu dia tidak menjadi lekat.
Apa maksud awak?
ayah saya dan ibu anda berpecah?
Apa jenis tindak balas ini?
Adakah anda kecewa bahawa ayah anda dan ...
ibu saudara saya berpecah?
Adakah mereka berpecah?
mak cik berkata demikian?
Adakah anda berharap ayah anda akan berkahwin dengan makcik saya?
Astaga. Bagaimana boleh anda bermimpi perkara seperti ini?
Jika dia mengganggu makcik saya sekali lagi,
maka saya akan mengambil tindakan.
Memberitahu ayah anda itu.
Tae Pung.
- Hello. - Hello.
Di mana ayah saya?
Dia masih dalam. Pergi dalam.
Adakah dia kelihatan okay hari ini?
Adakah dia melihat ke bawah di semua?
Sebenarnya, dia tidak akan bercakap mengenainya,
tetapi saya fikir sesuatu yang buruk berlaku.
Dia sedikit ke bawah hari ini.
Menjaga baik dia bagiku, sila.
Adakah anda tidak mengatakan bahawa. Dia menjaga saya.
Bye.
Saya fikir itu...
Saya bermimpi satu impian yang mustahil.
Bahawa saya boleh hidup biasanya seperti orang lain.
Saya bermimpi mimpi bodoh yang ...
tiada siapa yang akan mengetahui masa lalu saya.
Ayah.
Hong Joo.
Dia orang itu yang manis dan baik.
Saya tidak boleh mencederakannya.
Oleh itu, kita berpecah.
Hong Joo ...
benar-benar suka anda banyak.
Selepas anda dua berpecah,
Saya rasa dia menjadi amat sakit.
Hong Joo ...
sakit?
Ayah, adakah ...
kerana dia...
mendapat tahu tentang masa lalu anda juga?
Saya perlu membuat doh untuk esok.
Meninggalkan sebelum ia menjadi lewat.
Hong Joo.
Saya minta maaf.
(Hong Joo. Saya minta maaf.)
Hong Joo. Saya minta maaf.
Tidak jatuh sakit kerana ...
seseorang seperti saya.
(Jangan jatuh sakit kerana orang seperti saya.)
Apa yang telah anda begitu lama untuk menyediakan?
Mari cepat. menunggu ibu anda.
Saya tidak percaya ini. Mengapa anda akan datang?
Kenapa tidak?
Saya perlu melawat ayah anda. Saya beliau hanya anak-in-undang-undang.
Aku akan menghadapi peringatan.
Berani anda pernah berfikir untuk melawat ayah saya?
Apabila anda bermain-main dengan wanita lain?
Bila saya bermain-main dengan wanita lain?
Anda bunyi seperti ...
Saya tidak mahu pergi dengan anda.
Adakah anda tidak bersama anda.
Bergerak.
Jang Da Ya. Tunggu sehingga.
- Puan. - Terima kasih.
Gosh, ada ikan. Ia berbau indah.
Ia tidak.
Adakah awak hendak keluar?
Ia adalah hari jadi Da Ya ini ayah.
Kita akan dewan peringatan.
Mereka akan meraikan hari lahirnya ...
dan memperkenalkan dia ahli keluarga baru juga.
Saya faham.
Dia akan dapat melihat anak perempuan-di-undang-undang baru.
Selamat tinggal itu.
Anda pergi ke hadapan.
- Bye. - Bye.
- Jumpa lagi. - Bye.
- Makan, Ibu. - Terima kasih.
- Mari makan. - Mari kita.
Adakah ia tidak hampir 30 tahun ...
sejak ayah Da Ya meninggal dunia?
Ya. Dia tidak meninggal dunia lama selepas Da Ya dilahirkan.
Beliau meninggal dunia cara sebelum masanya.
Ia seperti sayang.
Saya rasa tidak baik untuk orang mati,
tetapi lebih teruk Hong Shil.
Dia menangis setiap hari ...
manakala membesarkan anak-anak beliau dengan sendiri.
Mengapa tidak akan dia?
Orang yang membunuh ayah Da Ya ini.
Adakah dia masih di dalam penjara?
Dia akan menjadi. Dia mendapat hukuman penjara seumur hidup.
Beliau sepatutnya, untuk merosakkan seluruh keluarga.
Dia harus membayar harga.
Saya rasa pembunuhan adalah jenayah yang paling teruk.
Ia adalah.
Kita semua hanya mempunyai satu kehidupan.
Yang tidak boleh dimaafkan kerana membunuh.
Betul, Ibu.
Killers perlu terpencil dari masyarakat selama-lamanya.
- Mari makan. - Memakan.
Makan.
(Dae Jang Ho)
Ia adalah satu ketika, Sayang.
Adakah anda melakukan dengan baik?
Kami, terima kasih kepada anda.
Anda tahu Mi Ran, bukan?
Dia di sini juga.
Mi Ran, berkata hello.
Sayang. Go Rae dan Mi Ran,
dan Da Ya dan Yi Ryook di sini.
Sila melindungi mereka dari atas sana ...
supaya mereka boleh hidup bahagia selama-lamanya.
Ibu.
Sayang.
Saya rasa saya amat bodoh.
Mengapa saya tidak boleh masih memaafkannya?
Sayang, I ...
Lelaki yang melakukan semua ini kepada anda ...
Maksud saya, pembunuh ...
Saya tidak boleh memaafkannya.
Saya tidak dapat memaafkan dia, sayang.
Sayang.
Ibu, jangan menangis.
Ibu.
Sayang.
Ibu, mengambil kereta ini.
Pergi Rae, saya akan memandu Ibu rumah.
Baik.
Saya akan melihat anda kemudian, Pergi Rae.
Kami akan mendapatkan pergi kemudian.
Bye.
Mari pergi.
Baik.
Apakah itu bermakna, dengan cara itu?
Saya fikir bapa anda meninggal dunia dalam kemalangan.
Apa?
Well ... Itu ...
Sebenarnya, Mi Ran ...
Baik ...
Go Rae, ia adalah okay.
Hye Ri, Min Soo.
Adalah sesuatu yang berlaku atas kamu?
- Tidak - No.
Min Soo bukan gaya saya.
Awak juga.
Jika dua anda dating di belakang saya,
Saya akan membunuh anda. baik?
Yang Ja.
Ini bukan masa untuk bercanda dengan mereka.
Anda perlu menghubungi syarikat dandang lagi.
Bertanya kepada mereka apabila ia dilakukan.
Mereka akan memanggil kita sekali ia dilakukan.
Ia tidak seperti kita ada tempat untuk pergi.
Apa yang tergesa-gesa?
Saya tidak mahu kekal di dalam undang-undang anda ...
di mana saya tidak boleh dialu-alukan.
Walaupun ia adalah satu pondok usang,
Saya mahu kekal di tempat saya sendiri.
Ia tidak benar bahawa kita tidak dialu-alukan di sana.
Kami hanya melakukan denda.
Yang Ja, unlike you,
Saya tidak begitu kurang ajar.
Saya tidak tahu. Jika ia tidak dilakukan dalam hari ini,
Saya akan mencari sebuah rumah penginapan dan bermalam di sana.
Jangan jadi bodoh.
Hello?
Ya. Baik.
dandang dilakukan?
Sudah siap?
Bolehkah kita pulang ke rumah malam itu?
Baik. Saya faham. Terima kasih.
Ya. Seperti yang anda mahu,
kita boleh tidur pada malam ini rumah kami.
Ibu. Mak Cik.
- Hey, Mi Ran. - Mi Ran.
Adakah anda tidak mengatakan anda akan pergi untuk melawat bapa mertua anda?
Ya. Saya baru sahaja pulang dari sana.
Ibu pulang ke rumah dengan Da Ya,
and Go Rae menurunkan saya kira di sini.
Dia mempunyai pembedahan penting hari ini.
Saya faham.
Mi Ran, yang anda ingin makan sesuatu?
Adakah anda ingin pizza? Mempunyai tempat duduk di sini.
No, Mak Cik. Saya tidak mahu makan sekarang.
Mi Ran.
Adakah sesuatu yang berlaku di memorial?
kebaikan saya.
Ia bukan kemalangan? Dia telah dibunuh oleh seseorang?
Astaga. Bagaimana ia ...
Ya.
Ibu banyak menangis di memorial hari ini.
Da Ya dan Go Rae menangis juga.
Saya berasa sangat buruk bagi Bapa.
Dan untuk ibu juga.
Ia bukan bahawa dia meninggal dunia dalam kemalangan.
Jadi mereka masih ...
mempunyai masa yang sukar selepas semua tahun-tahun ini.
Gosh, yang begitu dahsyat.
Astaga.
Itulah sebabnya ibu-di-undang-undang anda berkata.
Saya pernah bertanya kepada dia ...
apa yang suaminya tidak untuk hidup.
Dan dia mendapat benar-benar serius ...
dan tidak pun menjawab aku.
Jadi dia seorang janda muda kesepian.
Yang terlalu buruk.
Jadi siapakah yang membunuh bapa mertua anda?
Dimana dia sekarang? Adakah dia mati?
No. Dia dalam penjara.
Beliau dijatuhi hukuman kehidupan.
Dihukum untuk hidup?
Hanya hukuman penjara seumur hidup kepada apa-apa scumbag yang?
Dia merosakkan hidup wanita yang tidak bersalah ini ...
dan membuat anak-anaknya membesar tanpa ayah.
Apa yang scumbag. Dia harus memenuhi musuh beliau.
Mi Ran. Anda harus lebih baik untuk ibu-di-undang-undang anda.
Baik. Saya akan.
Saya berasa maaf untuk dia.
Datang untuk memikirkan ia,
dia kehilangan suaminya pada usia saya.
kebaikan saya.
Dia mempunyai apa-apa nasib malang.
Yang Ja.
Saya rumah.
Hey.
Di mana Da Ya?
Saya memberitahu beliau untuk makan malam dengan ibu dia ...
dan membuat dia berasa lebih baik.
Dan saya pergi ke restoran saya.
Baik.
Hong Shil menangis setiap kali dia pergi ke sana.
Adakah dia okay hari ini?
Dia menangis lagi.
Da Ya dan Go Rae menangis juga.
Saya akan berada di tingkat atas itu.
Baik.
Apabila saya memikirkan Hong Shil,
Saya rasa begitu dahsyat.
Dan Da Ya.
Ibu, Da Ya anak perempuan kawan saya.
Selepas ayahnya meninggal dunia,
dia terpaksa membesar tanpa ayah.
Jadi dia sentiasa hungers untuk cinta ...
dan mendapat cemburu dengan begitu mudah.
Tetapi apabila saya memikirkan keadaan itu,
Saya boleh memahami semua itu.
Saya rasa kamu betul.
Hey.
Adakah anda akan di suatu tempat?
Ya, Nenek.
Sejak Ibu diluluskan,
Saya pergi untuk belajar baking dua kali seminggu.
Anda lakukan? Baik.
Saya akan jumpa awak nanti.
Baik. Bye.
Ibu, selepas ayah beliau dibuka kedai roti,
dia menjadi tertarik dalam baking.
Dia berkata dia mahu ...
untuk mengambil kelas baking dua kali seminggu,
jadi saya memberitahu beliau untuk berbuat demikian.
Itulah yang baik.
Ia sentiasa baik untuk belajar sesuatu yang baru.
Saya tahu. Dan Bom dan Makanan adalah ...
syarikat makanan selepas semua.
Saya rasa ia akan membantu banyak ...
jika Do Ran kembali untuk bekerja kemudian.
Pasti.
Bersandar sesuatu yang sentiasa berguna.
Saya tahu.
Hey, Tae Pung.
Adakah Ran.
Hello. Apa yang anda buat di sini?
Saya mengambil kelas ini untuk mendapatkan lesen roti.
Bagaimana dengan awak?
Saya juga. Ia adalah hanya beberapa hari walaupun.
Bagaimana kita boleh bertemu di sini semua tempat?
Saya tahu.
Hello.
- Hello. - Hello.
Sila buka buku ke halaman 65.
Days Ryook!
Siapakah dia?
Dia Lee Tae Pung yang bekerja di kedai roti Ayah.
Tae Pung, ini adalah suami saya.
- Hello. - Saya Wang Dae Ryook.
Hello. Gembira dapat bertemu dengan anda.
Saya patut pergi kemudian.
Saya akan jumpa awak nanti.
Baik. Bye.
Apa yang berlaku?
Adakah kamu berdua mendaftar untuk kelas ini bersama-sama?
Tidak, saya hanya berlaku ...
untuk bertemu dengannya di sini.
Dia berkata dia mendaftar seminggu yang lalu.
Ia adalah baik untuk mempunyai seseorang yang anda tahu.
Mari pergi.
(Bonjuk)
Mereka disini.
Encik Yang, Setiausaha Hong!
Cik Kim, ia adalah satu masa yang benar-benar panjang.
Anda hanya bertemu dengan dia di pejabat pada hari yang lain.
Ia tidak begitu lama. Apa yang semua kekecohan itu?
Peliknya.
Kami digunakan untuk memenuhi setiap hari apabila dia bekerja,
jadi walaupun seminggu yang terasa seperti tahun.
Suaminya yang tepat di sini. Jangan menjadi seperti itu.
Saya hanya mengatakan ini sebagai rakan sekerja beliau.
Saya tahu. Saya rasa cara yang sama.
Ia adalah lebih baik ...
apabila saya melihat dia di pejabat juga.
Dia seperti lelaki romantis.
- Silakan duduk. - Baik.
Adakah Ran. menu kami yang paling popular adalah ...
bubur dengan topping. Adakah anda tahu bahawa?
Betul ke?
Bubur dengan bulgogi dan bubur dengan daging ketam.
Mereka semua adalah begitu popular.
Saya juga menerima bonus.
Itu yang besar.
Kemudian mari kita makan ...
untuk menyambutnya.
- Nikmatinya. - Nikmati.
- Sila menikmati. - Mari makan.
Apa pendapat kamu?
Adakah Ran, adakah anda tahu ini? Tengoklah.
Anda boleh bergerak telinganya seperti ini.
Seperti ini?
Adakah Ran.
Anda kelihatan seperti bunny yang ...
memakai topi bunny. Anda kelihatan begitu comel.
Berhenti. Orang yang menonton.
Saya tidak peduli.
Adakah Ran, anda kelihatan begitu comel sekarang.
Berhenti yang. Orang ramai memerhatikan kami.
Bagaimana jika mereka melihat kita?
Saya memuja arnab comel saya.
Serius.
Betul, anda terlalu comel.
Cuba ini.
Mari kita pergi, arnab saya.
Adakah ia menyukainya.
Kebaikan saya!
- Ini adalah begitu comel. - Saya tahu betul?
Mr. Anda.
I ...
datang ke...
melihat anda untuk kali terakhir.
Saya akan ke Amerika.
Saya akan kembali di mana saya pernah tinggal.
Saya faham.
Mengambil ...
Jaga diri, Encik Kang.
Dari jauh,
Saya akan ingin kesejahteraan kamu.
Saya berharap anda akan menjaga diri sendiri.
Saya akan berdoa untuk anda.
Saya telah sentiasa ...
menghargai sokongan anda.
Dan ...
Saya sentiasa merasakan maaf.
Saya akan...
tidak pernah lupa...
kebaikan anda.
Mr. Anda.
Saya akan berdoa untuk ...
kebahagiaan anda.
Hak semua.
Saya harus pergi sekarang.
(Episod 84 akan disiarkan sebentar lagi.)
(Episod 84)
Hong Joo.
Hong Shil.
Saya tidak tahu saya mempunyai begitu banyak barangan.
Saya datang sangat mudah.
Jangan membungkus segala-galanya. Saya akan menghantar yang lain kemudian.
Saya akan melawat anda apabila cuaca semakin panas.
Saya boleh membawa seluruh barang-barang anda kemudian.
Hong Shil.
Tidak berasa sunyi tanpa saya.
Tidak jatuh sakit dan tinggal juga.
Jangan risaukan saya. Menjaga diri sendiri.
Pergi Rae.
Datang melawat dengan Mi Ran semasa cuti.
Baiklah, Hong Joo.
Mi Ran, kerana lawatan.
Baiklah, Hong Joo.
anda semua akan pergi?
Saya mempunyai untuk membungkus dan ia begitu huru-hara.
Hong Shil, tidak datang ke lapangan terbang.
Sejak saya datang secara senyap-senyap oleh saya sendiri,
Saya secara senyap-senyap akan meninggalkan sahaja juga.
Hong Joo.
Adakah anda akan kembali ke Amerika?
Da Ya.
Hong Joo.
Saya akan ke Amerika hari ini.
penerbangan saya berlepas jam 6 petang.
Adakah anda meninggalkan hari ini?
Saya perlu meninggalkan kerana saya telah membuat fikiran saya.
Tetapi ...
Pemikiran Encik Kang merisaukan fikiran saya.
Saya tidak menyesal lain tentang meninggalkan.
Dan ia tidak seperti saya meninggalkan kanak-kanak semata-mata.
Ia hanya bahawa Encik Kang terletak di hati saya.
Hong Joo.
Adakah Ran.
Sila lihat selepas Encik Kang.
Sejak dia ayah anda, saya tahu anda akan.
Tolong jaga diri...
Encik Kang.
Saya akan.
Adakah Ran, menjaga.
Apa?
Adakah anda mempunyai sesuatu untuk mengatakan kepada saya?
Ayah.
Awak dengar tak?
Apa?
Hong Joo ...
meninggalkan ke Amerika hari ini.
penerbangan itu berlepas pada pukul 6 petang.
tidak mempunyai dia ...
memberitahu anda lagi?
Mengapa dia?
Kami putus.
Adakah Ran.
Saya sibuk hari ini.
Hak semua. Buat kerja anda. Saya akan pergi.
Hak semua. Pulang ke rumah dengan selamat.
Baik.
Tae Pung.
Sila menjaga ayah saya.
Jika sesuatu berlaku, sila hubungi saya.
Ok saya akan.
Saya akan menjaga Encik Kang.
Kemudian.
Tetapi, Adakah Ran.
- Ya? - I ...
tidak tahu nombor anda.
Betul. Saya terlupa.
Berikan saya telefon anda. Saya akan memberikan anda nombor saya.
Di sini anda pergi.
Terima kasih.
Mr. Anda!
Gosh. Ia panas.
Mr. Anda.
Ta-da.
Mr. Anda.
Itu semua betul.
Selamat tinggal, Mr. Anda.
Terima kasih untuk segalanya.
Saya ingin kebahagiaan anda.
Saya akan kembali sebentar lagi.
Mr. Anda.
Hong Joo?
Saya hanya tidak boleh meninggalkan anda di belakang.
Hong Joo.
Apa jenis orang yang anda berada di masa lalu ...
tidak penting kepada saya.
Apa yang saya tahu adalah bagaimana anda berada sekarang.
Saya tidak peduli tentang masa lampau.
Mari sudah-sudah menjadi sudah-sudah.
Kami mempunyai ...
banyak hari lagi pada masa akan datang.
Mari kita menghargai apa yang akan di masa akan datang.
Mr. Anda.
Saya hanya akan memilih untuk tinggal di sisi anda.
Saya hanya akan memilih untuk mengasihi anda.
Saya tidak fikir ...
Saya boleh pergi tanpa anda sekarang.
Hong Joo ...
Mr. Anda.
Anda terjaga sudah?
Saya tidak membangunkan anda supaya anda boleh tidur.
Anda perlu mempunyai.
Saya tidak mempunyai mulut saya terbuka dalam tidur saya, adakah saya?
Anda berdengkur juga.
Apa? Tetapi saya tidak berdengkur.
Adakah awak mengejek saya?
Ia adalah jenaka. Anda tidak pernah tidur berdengkur.
Apa yang anda lakukan?
Saya sedang membuat...
telur kukus dan Doenjang rebus untuk sarapan pagi.
Jadi tunggu sedikit.
Ini akan menjadi lazat.
Saya akan membuat sarapan walaupun.
Saya minta maaf.
Tidak apa-apa. Saya hampir selesai.
Pergi menikmati kopi pagi ini.
Terima kasih.
Kopi ini ...
adalah lunak seperti cinta kami.
Saya faham.
Kopi adalah lembut dan berperisa.
Saya tahu.
Sama seperti cinta kami.
Well, betul.
anda akan baik-baik saja semata-mata?
Saya bukan seorang kanak-kanak.
Saya baik sahaja.
Baik.
Saya akan pulang ke rumah awal itu.
Semasa anda membakar roti lazat,
Saya akan mencuci dan membersihkan rumah.
Saya akan membuat makan malam juga.
Tidak melakukan perkara itu.
Tidak ada keperluan untuk anda untuk berbuat demikian.
Saya boleh lakukannya.
Tidak, tidak.
Awak milik saya,
jadi anda perlu menjaga saya.
Makan makanan yang saya membuat anda,
memakai pakaian saya mencuci,
dan hidup bahagia ...
di dalam rumah saya bersihkan, okay?
Baik.
Tetapi jangan keterlaluan diri sendiri.
Pulang ke rumah awal.
Okay, melihat anda.
- Yang tinggal di luar sana - sini.
- Itu bayu musim bunga - Tuang sedikit bijan.
- Marilah kepada selatan - Ini banyak?
- Setiap tahun - Okay, terima kasih.
Madam Park.
Bolehkah anda datang rasa kimchi ini?
Cik Yeoju, anda seperti seorang tukang masak yang indah.
Terima kasih.
Myeong Hee.
Cuba beberapa japchae ini.
Lihat jika ia berpengalaman juga.
Oh, saya. Ini begitu baik.
Akan Encik Kang suka?
Sudah tentu, dia akan menyukainya.
Myeong Hee, bagaimana pula ...
kami membuat banyak hidangan ...
dan mengadakan parti kejutan untuk dia?
A parti kejutan?
Mari kita membungkus hidangan ini ...
dan mengadakan parti kejutan untuk dia.
Encik Kang akan jadi terharu dan gembira.
Adakah anda tidak bersetuju?
Betul, dia mungkin suka.
- Cik Yeoju dan Cik Cho. - Ya?
Pek semua hidangan kita dibuat.
Saya akan pergi melakukan solek dan rambut saya.
- Baik. - Baik.
Madam Park teruja ...
untuk mengadakan parti kejutan untuk Encik Kang.
Betul.
Saya akan membungkus beberapa telur Pollack dan Corvina kuning juga.
Encik Kang suka mereka.
Terima kasih, Cik Cho.
Ayah akan begitu gembira.
Satu pihak terkejut bunyi seperti menyeronokkan.
Boleh saya ikut awak?
Anda tidak boleh. Kita perlu membeli barangan runcit kemudian.
Kami mempunyai banyak lakukan hari ini.
Mari kita semua melawat beberapa masa yang lain.
Saya telah mahu untuk melawat dia juga.
Saya akan menetapkan satu tarikh untuk kita semua itu.
- Pasti. - Baik.
Kamu berdua bergembira hari ini.
Kami akan.
Ayah tidak akan terlalu gembira ...
selepas berpecah dengan Hong Joo.
Adakah dia keberatan jika saya melawat dengan Nenek?
kumpulan itu keluar dengan baik.
tidak melakukannya? Mempunyai rasa.
Ia kenyal dan rasa.
Ia lazat.
Bersedia untuk dibuka.
Baik tuan.
Bagaimana ayah saya hari ini?
Dia lakukan yang besar hari ini.
Saya rasa sesuatu yang baik berlaku.
Dia bersenandung kerana dia bekerja, jadi jangan bimbang mengenai beliau.
Betul ke?
Ya.
Saya sebenarnya bimbang beliau semalam,
tetapi dia benar-benar okay hari ini.
Teks saya setiap kali anda mempunyai satu soalan.
Terima kasih.
Jaga diri.
Ayah ...
bersenandung kerana dia bekerja?
Adakah dia melakukan semua dia boleh untuk mendapatkan lebih Hong Joo?
Mari kita pergi, Myeong Hee.
- Cik Yeoju, Cik Cho. - Ya?
Beri saya bahawa.
Tidak, saya akan mengambil ia ke kereta.
Tidak apa-apa, saya akan mengambilnya.
Terima kasih, Cik Yeoju, Cik Cho.
Ibu.
Saya mengambil Geum Byung keluar.
Oh, okay, pasti.
Memandu dengan selamat.
Kamu bertuah.
Anda hanya mendapat untuk tinggal kerana Myeong Hee.
Dan kamu.
Tidak memberi kalung saya kepada anak perempuan anda.
Jika anda lakukan, saya akan menarik keluar semua rambut anda.
- Mari pergi. - Baik.
- Bye. - Jaga diri.
kebaikan saya.
Saya akan mendapat dementia pada kadar ini.
Berapa lama lagi hidup seperti ini?
Ibu, ibu.
Adalah Do Ran mengambil Nenek untuk melawat Encik Kang?
Ya, untuk menguruskan sebuah parti kejutan.
Di mana ibu anda?
Saya perlu berbual dengan beliau sebelum saya kehilangan fikiran saya.
Beliau mempunyai banyak di fikirannya juga.
Mak Cik kiri untuk Amerika.
Apa? Hong Joo kembali ke Amerika?
Mengapa?
Dia berpecah dengan Encik Kang.
Astaga. Dia akhirnya melihat sebab.
Itu yang besar.
Kerana ia hanya kita dua, mari kita bersikap jujur.
mak cik dan Encik Kang tidak sesuai dengan satu sama lain.
Ibu anda mesti berasa begitu sunyi.
Dia kehilangan kakak dia bergantung kepada begitu banyak.
Oh sayang.
Saya tidak boleh memberitahu sesiapa bahawa Encik Kang dibuang beliau.
Ya, ia adalah yang terbaik yang dia kembali ke Amerika.
Itu lebih baik daripada melihat dia Encik Kang.
Apa yang kini, Myeong Hee? Kami tidak mempunyai kunci.
Jangan bimbang, saya mempunyai satu.
Macam mana boleh jadi?
- Saya mendapat salinan kali terakhir. - Tunggu.
Yang berbunyi seperti Geum Byung dan Do Ran.
Oh, tidak, apa yang perlu saya lakukan?
Myeong Hee, mari kita mendapatkan makanan yang siap,
Maka kerugian Soo Il.
Kemudian kami akan bersembunyi di dalam almari.
Untuk mengejutkan Soo Il betul.
Baik. Yang sepatutnya menjadi seronok.
Apabila Soo Il melihat segala-galanya,
tidak dia akan berfikir bahawa malaikat penjaga adalah di sini?
Hey. Melihat.
Soo Il must've kiri sedang seterika sesuatu.
Astaga, itu panas.
Oh sayang.
besi masih dipasang.
Geum Byung, adakah anda okay? Yang kamu dibakar?
Tidak, saya denda.
Myeong Hee.
Menguji besi.
Seseorang itu menggunakannya tadi.
- Apa? - Hey.
Apakah orang-orang bunga?
Adakah anda membawa mereka?
Tidak, saya tidak.
Hey.
Apakah ini?
Myeong Hee.
Terdapat ...
seorang wanita di sini.
Apa yang wanita akan mendapat berubah di Soo Il ini?
Siapa yang boleh dara yang boleh?
Saya tidak boleh berfikir sesiapa.
Myeong Hee. besi masih panas.
Wanita itu tidak meninggalkan.
Dia bersembunyi di suatu tempat.
Dia ...
di sini.
Dia dalam rumah ini. Di mana anda?
Geum Byung.
Oleh siapa lagi? Di mana anda?
- Apa yang sedang berlaku? - Di manakah anda?
Saya tahu anda bersembunyi.
Tunjukkan diri kamu.
Hey, di mana anda. Hey.
- Oh tidak. - Berani kamu ...
- menyembunyikan di dalam Soo Il ini? - Dia kedengaran marah.
Tunggu sehingga saya mencari anda.
Di mana anda? Di mana anda bersembunyi?
Hi, Byung Geum. Ia adalah saya, Chun Sim.
- Hey. - Astaga saya.
Anda wench jahat!
Adakah anda mempunyai apa-apa yang lebih baik untuk dilakukan daripada ke ...
- mencuri lelaki kawan? - Geum Byung.
Anda perlu berhenti.
Hei awak.
Saya akan bunuh anda dan kemudian membunuh diri saya hari ini.
Geum Byung, berhenti!
Lepaskan saya.
Berani kamu? Adakah awak gila?
Saya akan bunuh awak.
Anda ahli sihir jahat. Saya akan membunuh anda hari ini.
- Anda sihir. - Geum Byung! Bercakap ia keluar.
Adakah anda fikir saya berasa seperti bercakap?
Adakah anda fikir anda berada isteri Soo Il atau apa?
Apa hak yang anda perlu untuk seterika pakaian beliau?
Bagaimanakah kamu dapat mengubah sini dan meninggalkan pakaian di sekitar?
Selamatkan saya.
- Geum Byung. - Kenapa awak...
- Mama ... - Dapatkan keluar dari jalan.
Datang ke sini, anda.
Keluar dari jalan.
- Jangan. - bergerak.
Hi, Do Ran.
Apa?
Ayah, dapatkan di sini cepat. Sekarang.
Okay, okay. Saya akan berada di sana.
Sesuatu yang salah?
Saya perlu pop pulang ke rumah.
Ada apa dengan dia hari ini?
anda akan keluar dari jalan?
Chun Sim, anda keluar di sini.
- Geum Byung, menghentikannya. - Anda sihir.
Ada lelaki lain di luar sana.
Bagaimana anda boleh pergi selepas lelaki itu rakan anda suka?
Dapatkan di sini!
- Langkah diketepikan. - Adakah Ran.
- Madam Park. - Hey.
Mengapa anda suka ini? Bertenang.
Il.
Chun Sim membiarkan dirinya di ...
seperti pencuri pada malam ...
dan meletakkan bunga dalam pasu dan diseterika pakaian anda.
Ia boleh dikatakan memecah masuk.
Anda perlu melaporkan beliau kepada polis.
- Madam Park, The ... - The Soo.
Anda penyihir. Mari ke sini.
Lepaskan saya.
Lari dari Soo Il.
- Jangan menyembunyikan belakangnya. - Madam Park.
- aku memberi izin dia ... - Mari kita pergi.
untuk datang di sini.
Apa?
Anda memberi kebenaran?
Ya.
Saya minta maaf.
Encik Kang dan saya ...
Kami ...
cinta antara satu sama lain.
Apa? Anda berada dalam cinta dengan satu sama lain?
Il.
Adakah anda dan Chun Sim ...
hidup bersama-sama sekarang?
Itu sahaja?
Ya.
Mr. Anda!
Bagaimana anda boleh menjadi begitu kejam terhadap aku?
Bagaimana anda boleh melakukan ini kepada saya?
Mr. Anda.
Mr. Anda ...
Madam Park.
Saya minta maaf.
Geum Byung.
Sila maklumkan kepada kami suka antara satu sama lain.
Saya merayu pada awak.
We ...
benar-benar suka antara satu sama lain.
Kami tidak dapat dipisahkan sekarang.
Geum Byung, saya sebenarnya cuba ...
untuk pergi ke Amerika untuk memecahkan dengan dia.
Tetapi ...
Saya pulang kanan sebelum saya mendapat di atas kapal terbang.
Saya tidak boleh hidup tanpa Encik Kang.
Saya minta maaf, Geum Byung.
Adakah awak serius?
Ya.
Awak kawan saya.
Tidak boleh anda dapat memahami?
Mr. Anda.
Adakah anda benar-benar seperti Chun Sim?
Dengan segenap hatimu?
Ya. Saya minta maaf.
Baik.
Kemudian hidup bahagia selama-lamanya.
- Well ... - Geum Byung.
Ayah, saya akan bercakap kepada anda kemudian.
Geum Byung. Geum Byung!
Mr. Anda.
Hong Shil.
Apabila saya mendengar Hong Joo pergi ke Amerika,
Saya bimbang tentang anda ...
kerana anda dikira ke atas beliau banyak.
Tetapi anda seolah-olah melakukan lebih baik daripada yang saya harapkan.
Saya sebenarnya gembira kerana Hong Joo berada di Amerika.
Saya faham. Saya faham perasaan anda.
Encik Kang walaupun ditinggalkan anak sendiri.
Saya tidak mahu adik saya ...
terlibat dengan seorang lelaki seperti dia.
Saya tahu. Rakyat perlu ...
bersama-sama dengan seseorang dalam liga mereka sendiri.
Jika tidak, ia hanya akan menjadi terlalu memenatkan.
Dengan cara ini, kenapa ...
Encik Kang meninggalkan anak perempuannya pada masa lalu?
Apa sebabnya?
Perlu ada ibunya juga.
Saya juga ingin tahu tentang itu,
tetapi tidak ada yang akan tidak membawa ia sehingga.
Walaupun Ibu berkata mesti ada sebab.
Sebelum dia memberitahu dirinya sendiri,
Saya tidak perlu bertanya kepada-Nya, katanya.
Sebenarnya ia benar-benar mengganggu saya.
Dan saya begitu ingin tahu.
Saya tidak faham mengapa dia tidak boleh mengatakan bahawa.
Bagaimana jika ada rahsia besar di belakangnya?
Hey, jangan berkata apa-apa seperti itu.
Anda menakut-nakutkan saya.
Bagaimanapun, ia benar-benar mengganggu saya.
Jadi saya benar-benar tidak mahu Hong Joo temu dia.
Sekarang dia pergi ke Amerika,
Saya berasa lega.
Ibu.
Adakah Mak Cik menghubungi anda selepas dia tiba?
Belum lagi.
Dia akan memanggil saya sekali perkara-perkara yang diselesaikan.
Hello. Encik Jang.
Adakah Uncle?
Dimana awak sekarang?
Di Lapangan Terbang?
Ya, Hong Shil. Saya baru sahaja tiba.
Saya tinggal di sini selama tiga hari ...
untuk menghadiri seminar.
Adakah Go Rae dan Da Ya lakukan dengan baik?
Pasti.
Terima kasih kepada anda, kami semua dalam keadaan baik.
Saya terlalu sibuk ...
untuk menghadiri majlis perkahwinan mereka.
Tetapi sekarang bahawa saya di sini,
Saya sedang mencari anak saudara dan anak saudara saya.
Baik. Sudah tentu.
Esok?
Baiklah kalau begitu.
Jumpa lagi esok.
Ibu, adalah Uncle di Korea?
Ya. Dia mahu bertemu anda semua esok.
Ia adalah satu masa yang lama sejak saya bertemu beliau.
Saya melihat dia kembali di kolej.
Saya rindukan dia.
Hong Joo, saya dalam perjalanan pulang sekarang.
Baik. Saya akan berada di sana.
Lelaki itu.
Dia salah seorang yang membunuh abang saya.
(Satu-satunya kepunyaan saya)
Encik Kang dan saya akan berkahwin.
Siapa kata anda boleh berbuat demikian?
Adakah anda fikir saya akan membiarkan anda merosakkan hidup anda seperti ini?
Kami berempat adalah keluarga sekarang.
Terima kasih, Hong Joo.
Sejauh mana yang anda akan mengambil ini?
Dia orangnya yang ayah saya suka.
Adakah Ran. Tanya ayah anda ...
untuk makan malam bersama kita beberapa ketika.
Da Ya. Saya fikir...
Saya hanya melihat lelaki itu yang membunuh ayah anda.
Lelaki yang membunuh ayah saya.
Apa namanya?